Nelle puntate precedenti di "The Making of the Mob: New York"...
Dopo aver scalato i ranghi della malavita newyorkese per due decenni,
Charles "Lucky" Luciano prende una decisione che potrebbe distruggere la mafia.
Signor Luciano...
Decide di testimoniare in sua stessa difesa
contro il procuratore speciale Thomas Dewey.
Si aspetta davvero che una giuria creda
che lei stia dicendo la verità?
La giuria crede a ciò che viene portata a credere.
Quando Dewey lo imprigiona per 50 anni...
Devo andarmene da qui.
Luciano deve gestire la sua famiglia criminale da dietro le sbarre.
Nomino Vito capo della famiglia Luciano.
E sceglie Vito Genovese come capo ad interim.
Non te ne pentirai.
Ma il potere dà alla testa a Genovese.
E' avido, avventato, distratto.
E l'impero di Luciano inizia a sgretolarsi.
Chi hai chiamato stupido, Frank? Te ne pianto due in testa, mi hai capito?
Quando Genovese lascia il paese perché accusato di omicidio...
Quella testa di cazzo.
Frank Costello viene nominato capo ad interim della famiglia.
Ma una minaccia viene dall'interno.
Reles sta cantando, Charlie.
Cosa stai aspettando, Frank?
Fallo, ora.
Luciano è costretto a dare un ordine...
Reles, vieni a dare un'occhiata.
che gli consente di mantenere intatto il suo impero...
Salute.
ma lo porta sempre più lontano...
dalla libertà.
The Making of the Mob: New York 1x06 - The Mob at War
Traduzione e Synch: Sayda, valex89, LINDA91, cialda, Laytonia
Revisione: Ifrit
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK 1937
Charles "Lucky" Luciano,
il più potente capomafia d'America,
rimane rinchiuso in un carcere di massima sicurezza...
a nord di New York.
Mentre cerca di mantenere il suo giro sotto controllo,
Luciano teme che le altre famiglie di New York possano attaccare il suo potere...
se non esce il prima possibile.
Un capomafia in prigione probabilmente può mantenere
la sua posizione ed il suo potere per un po'.
Ma c'è talmente tanta concorrenza e talmente tanta violenza...
che alla fine c'è sempre qualcuno pronto a farsi avanti.
Sono stato qui fin troppo.
E' ora che succeda qualcosa.
Charlie, cosa vuoi che facciamo?
Cosa sapete di quelle puttane?
Possiamo raggiungerle?
Il problema è trovarle.
Nessuno sa dove siano, Charlie.
- Sono sotto protezione, non sappiamo dove. - Ma ci stiamo lavorando.
Abbiamo corrotto ogni politico e ogni poliziotto per le strade, tranne Dewey,
e non riusciamo a trovare tre prostitute?
Mi state dicendo questo?
Su ordine di Lucky Luciano,
Frank Costello e Meyer Lansky
organizzano una caccia a livello nazionale...
per le prostitute la cui testimonianza ha fatto finire Luciano in carcere.
E' solo questione di tempo...
ma alla fine i loro sforzi sono ripagati.
Pronto?
Bel lavoro.
Dopo il processo,
tre delle prostitute fuggirono in California...
dove credevano di poter vivere libere e al sicuro.
Florence Newman?
Cockey!
Purtroppo, gli uomini di Luciano quasi rapirono quelle prostitute.
Le portarono nello studio di un avvocato e le costrinsero a firmare dei documenti
in cui dichiaravano di aver mentito durante il processo.
Thomas Dewey non lascia crollare il suo caso contro Luciano.
Quindi prende la situazione in mano.
Fu insinuata...
una qualche sorta di condotta scorretta
nel garantire la sicurezza dei testimoni.
E' chiaramente successo che...
la mafia riuscì ad arrivare ad alcuni testimoni,
costringendoli a cambiare versione.
E'...
difficile immaginare...
la paura paralizzante...
espressa da quasi tutti i testimoni di questo caso...
alla prospettiva di testimoniare contro un uomo...
spietato e violento...
come Lucky Luciano.
Lucky Luciano è il capo della più potente...
organizzazione criminale che questa città, questa nazione...
abbia mai conosciuto.
Queste testimoni...
erano giovani donne maltrattate e sfruttate,
costrette a vendere il proprio corpo
per soddisfare i desideri di uomini depravati,
mentre Lucky Luciano...
e la sua banda...
si arricchivano.
Il mio ufficio ha agito solo per proteggere queste donne...
in modo che potessero dire la verità...
e sfuggire all'orrenda vita
alla quale Lucky Luciano le aveva obbligate.
Dewey convince i giudici a far cadere le accuse contro di lui...
e l'appello di Lucky Luciano viene respinto.
Lucky Luciano corrompe giudici e giuria...
intimidisce testimoni...
e tenta di piegare il sistema legale a suo favore.
Ma tutti i suoi sforzi falliscono.
Ora inizia a realizzare...
che potrebbe davvero passare il resto della sua vita dietro le sbarre.
Queste date non coincidono.
Assicurati di avere date che coincidono, per favore.
Dopo essersi assicurato che Luciano rimanga rinchiuso...
Thomas Dewey rivolge il suo sguardo
verso il prossimo obiettivo nel crimine organizzato...
uno dei membri fondatori della Murder, Inc.
Per anni, questo gruppo di assassini esperti...
ha lavorato per la mafia di New York...
eseguendo omicidi approvati dalla Commissione...
senza lasciare tracce.
Ma quando l'assassino Abe Reles viene collegato a un omicidio nel 1940...
inizia a fare i nomi dei membri della Murder, Inc.
Ti darò 50 uomini.
Prima che la mafia lo elimini...
Reles nomina uno degli assassini più importanti del gruppo...
Louis Lepke.
Il temuto gangster ebreo controlla l'industria dell'abbigliamento...
che frutta l'equivalente moderno di più di 17 milioni di dollari all'anno.
Louis Lepke viveva in un grande appartamento nell'Upper West Side.
Viveva nell'equivalente del Dakota.
Lepke, comunque, aveva un pessimo carattere.
E voleva fare le cose da solo.
Thomas Dewey crede che se raccoglie prove sufficienti...
per accusare Lepke di omicidio...
riuscirà a distruggere il resto della Murder, Inc.
Quanti testimoni?
Abbiamo sette testimoni pronti a testimoniare.
Bene.
- Presentate le accuse. - Sì, signore.
Dewey ordina ai suoi uomini di perlustrare la città.
Ma con i contatti della mafia...
e i nascondigli in tutta New York...
l'assassino professionista...
scompare.
QUARTIER GENERALE DELL'FBI WASHINGTON
Mentre gli uomini di Dewey cercano Lepke...
l'FBI cerca di arrestarlo
con l'accusa di spaccio di stupefacenti.
E l'FBI si unisce...
a questa caccia all'uomo internazionale.
Lepke passò circa un anno nascosto,
mentre veniva cercato in tutto il mondo.
C'era chi l'aveva visto in Australia, alle Hawaii, in Sud America.
Poi si scoprì che era stato in un seminterrato di Brooklyn per tutto il tempo.
Prima che le autorità lo trovino...
Lepke inizia ad eliminare chiunque possa collegarlo ad un omicidio.
Lepke aveva questa filosofia: "niente testimoni, niente caso".
Uccideva tutti. Era psicotico e pazzo.
E se stavi troppo nei paraggi, Lepke avrebbe ucciso anche te.
Più Louis Lepke si tiene alla larga...
più si fa beffe di questa agenzia.
Il direttore dell'FBI, J. Edgar Hoover,
sa di poter incastrare Lepke con l'accusa di spaccio.
Ma con il gangster nascosto...
deve chiedere aiuto ad un alleato improbabile.
Non indovinerai mai chi mi ha chiamato.
Chi?
L'FBI.
Vogliono che li aiuti a trovare Louis Lepke.
Nel 1939...
Louis Lepke, l'assassino più pericoloso della mafia newyorkese,
è ricercato dall'FBI con l'accusa di spaccio...
e da Thomas Dewey per omicidio.
Lepke ha eluso la legge per quasi due anni.
Quindi, come ultimo tentativo per catturarlo...
i federali ricorrono a un alleato inaspettato...
Lucky Luciano.
Luciano fu contattato dal governo...
ed è già una cosa strana. Qualche volta, entrambe le parti
cercavano di fare qualcosa insieme per il bene di tutti.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK 1941
Luciano sta scontando il terzo anno
dei suoi 50 anni di condanna...
e le ha provate tutte per uscire.
Ora che l'FBI chiede il suo aiuto...
vede l'opportunità che stava cercando...
e si incontra con il suo consigliere più fidato...
Meyer Lansky.
Cosa pensi di fare?
Magari puoi parlare con Lepke.
Gli dici...
che deve accettare...
l'accusa di spaccio d'eroina.
Lo consegniamo a Hoover...
che lo accuserà anche di omicidio.
Ce ne liberiamo per sempre...
e otteniamo un favore da Hoover e Dewey.
Il famigerato assassino, Louis Lepke...
catturato da J. Edgar Hoover.
Luciano sa che vendere Lepke è un grande rischio...
visto che il temuto assassino
potrebbe facilmente fare la spia sulla mafia.
Ma per il capomafia...
uscire di prigione e reclamare la sua posizione
come capo della sua famiglia, è più importante.
Nell'autunno del 1939...
Luciano e Lansky mettono in moto un piano...
per incastrare Louis Lepke.
Dopo che Lucky Luciano finì in prigione,
il potere di Meyer Lansky divenne ancora più machiavellico.
Doveva lavorare sui dettagli, mettere le persone una contro l'altra.
E penso che lui...
volesse veramente far uscire di prigione Luciano, perché credo...
che avesse passato i giorni migliori della sua vita
quando Luciano era a piede libero e lavoravano insieme.
Se riescono a convincere Lepke a costituirsi per l'accusa di spaccio...
i federali lo consegneranno a Dewey per omicidio...
dando a Luciano l'influenza che lui pensa gli occorra...
per uscire di prigione.
Per portare avanti il piano...
Lansky manda il socio fidato di Lepke...
e co-fondatore della Murder, Inc., Albert Anastasia.
Bene, Albert...
è passato molto tempo.
Ascolta, Lou, posso aiutarti ma devi fidarti di me.
Non mi fido di nessuno.
Possiamo far sparire le accuse di omicidio di Dewey.
Come?
L'FBI è il mezzo.
Sei nella lista di Hoover, vuole fare arresti di alto profilo.
Fatti arrestare da Hoover per l'eroina,
ti daranno al massimo due o tre anni.
Consegnarmi all'FBI?
Se gli uomini di Dewey dovessero trovarti,
ti sbatteranno sulla sedia elettrica.
Pensaci bene.
E' un buon accordo, Lou.
Lepke voleva consegnarsi...
al governo federale.
Non voleva che lo arrestasse la polizia di New York,
perché sarebbe finito sulla sedia elettrica.
Lepke è con te?
Vista l'importanza dell'arresto...
il direttore dell'FBI, J. Edgar Hoover...
vuole personalmente mettere l'uomo più ricercato d'America...
agli arresti.
Louis Lepke...
lei è in arresto...
- per omicidio. - Omicidio?
Non era così che...
Albert, che succede?
Che significa? Bastardo!
Toglietemi le mani di dosso!
Fottuti bastardi!
LEPKE SI CONSEGNA ALL'AGENTE FEDERALE HOOVER
Dopo due anni di ricerche...
J. Edgar Hoover ha raggiunto il suo obiettivo...
grazie a Lucky Luciano.
Lucky Luciano...
sapeva che nella vita,
se io ti aiuto a fare qualcosa,
quando ne avrai la possibilità, tu aiuterai me.
Beh, è così che vanno le cose.
Oltre ad aver acquistato influenza con l'FBI...
Luciano ha consegnato a Thomas Dewey...
una grande vittoria.
Il 2 dicembre del 1941...
Louis Lepke...
viene condannato a morte.
Hoover lo consegnò a Dewey e Dewey lo fece giustiziare.
Louis Lepke fu l'unico capomafia a essere...
giustiziato.
Dewey ha eliminato un altro gangster di alto profilo...
e con gli occhi del paese addosso...
dà il via alla sua campagna per diventare il nuovo governatore di New York.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK 1941
Luciano è convinto che, se Dewey vincerà,
gli concederà la grazia e lo farà uscire di prigione.
Ma mentre aspetta notizie da Dewey...
un violento attacco...
a quasi 8000 km di distanza...
sta per cambiare tutto.
Ieri...
7 dicembre 1941...
una data che entrerà nella storia...
come il giorno dell'infamia.
EUROPA
Per tre anni...
il conflitto è stato combattuto in tutta Europa.
Durante gli anni '30, gli americani avevano ignorato cosa stava accadendo in Europa,
mentre Hitler saliva al potere e mandava l'Europa nel caos.
E poi ci fu...
Pearl Harbor.
Una data che entrerà nella storia...
come il giorno dell'infamia.
Gli Stati Uniti d'America...
Mentre Luciano è detenuto in un carcere dello stato di New York...
la nazione teme un altro attacco su suolo americano...
e New York potrebbe essere il primo bersaglio.
Era risaputo che i sottomarini tedeschi si aggiravano lungo le coste americane...
e gli Stati Uniti non avevano ancora la forza necessaria per contrastarli.
Quindi gli americani erano molto preoccupati.
9 FEBBRAIO 1942
Appena due mesi dopo l'attacco a Pearl Harbor...
la più grande paura degli americani si realizza...
quando un violento incendio divampa...
su una nave addetta al trasporto truppe...
all'ancora in un porto di Manhattan.
Mentre la "SS Normandie" brucia...
la gente teme...
che la guerra abbia raggiunto New York.
Il governo era molto preoccupato...
dai sabotaggi che potevano avvenire nei porti.
Il governo non sapeva cosa fare, finché qualcuno suggerì:
"Rivolgetevi ai sindacati e alla mafia, perché sono loro che controllano i porti".
Dall'inizio del Proibizionismo...
il crimine organizzato ha esteso il suo potere sulla baia di New York...
e ora ha il controllo di più di 200 porti.
In stato di guerra...
il governo federale è costretto a stringere un'altra improbabile alleanza.
Il controllo e i legami che la mafia aveva con il sindacato degli scaricatori di porto,
permettevano di mettere lo zampino su tutto ciò che arrivava nel paese.
E il governo dovette rivolgersi alla mafia...
per prevenire sabotaggi nei porti.
Dovette rivolgersi a Lucky Luciano.
COMANDO DEL TERZO DISTRETTO NAVALE NEW YORK, 1942
Signor Lansky...
abbiamo bisogno del suo aiuto.
Beh, signore, anche se siamo...
uomini d'affari...
non vuol dire che non siamo patrioti.
Chiuderemo i porti.
Niente entrerà o uscirà dalla baia di New York...
senza il nostro consenso.
Niente.
La ringrazio.
Non ringrazi me.
Ringrazi Lucky Luciano.
Questo è un esempio di quanto fosse potente...
nel 1941...
la mafia americana.
Lansky ritorna da Luciano con un accordo.
In cambio dell'appoggio della mafia...
la Marina si impegna a far ridurre la condanna di Luciano.
Mentre Luciano dà gli ordini dalla prigione...
Meyer Lansky e Frank Costello...
avviano un piano su larga scala...
ingaggiando delle guardie armate che lavorino 24 ore su 24...
e mettendo in piedi un sistema per controllare ogni carico...
in modo che niente entri o esca da New York...
senza l'approvazione della mafia.
Quando scopri che Lucky...
aiutò il governo americano...
a proteggere i porti di New York...
mentre era in prigione...
non puoi odiare un uomo che ha protetto New York.
I mafiosi possono essere patrioti.
Sono persone come tutti noi.
Esistono storie secondo cui Lucky e altri mafiosi...
aiutarono a mantenere i porti sicuri.
Beh, perché no? Anche loro erano americani.
Allo stesso tempo...
essendo degli intelligenti uomini d'affari,
potrebbero aver pensato:
"Se faccio questo per il mio governo,
in futuro il governo potrebbe fare qualcosa per me".
Mentre Luciano dà il suo contributo allo sforzo bellico americano...
a 6000 km di distanza...
Vito Genovese sta per entrare in affari...
con il nemico.
Dopo essere scappato in Italia perché accusato di omicidio...
Vito Genovese è costretto ad abbandonare il suo sogno...
di comandare la famiglia Luciano.
FORLI', ITALIA
Adesso, Genovese è determinato a sfruttare un'altra opportunità.
Ma prima che possa mettersi all'opera...
deve avere il benestare di un uomo...
il dittatore fascista...
Benito Mussolini.
Signore.
Un piccolo assaggio.
Negli anni successivi, Genovese dona l'equivalente moderno...
di 3,6 milioni di dollari al partito fascista di Mussolini.
Ce ne sono molti altri oltre a questi.
Quello che Genovese fece in modo molto patriottico...
fu diventare un arci-fascista a supporto di Mussolini...
mentre era in Italia durante la guerra.
Infatti, contribuì notevolmente.
Per cui non c'erano più dubbi.
Aveva di colpo perso tutto il suo patriottismo americano.
Con il dittatore dalla sua parte...
Genovese ha la libertà di organizzare un racket lucrativo...
in un settore che conosce da anni.
Vito Genovese era invischiato...
nel commercio di eroina.
Se si va a vedere...
agli inizi, muoveva il commercio di oppio.
Negli anni '40...
l'eroina è legale in Italia...
e Mussolini permette a Genovese di esportare liberamente stupefacenti...
in piccoli pacchetti...
nascosti nelle valigie e nelle automobili.
Per quasi un anno...
Genovese costruisce il suo racket di eroina attraverso tutta l'Italia.
Ma nel luglio del 1943...
nel bel mezzo della guerra mondiale...
gli Alleati invadono la Sicilia.
Girava voce...
che Luciano avesse prestato aiuto nell'invasione della Sicilia...
ma era falso.
Luciano, attraverso sforzi propagandistici, cercò di creare il mito...
che l'avrebbe aiutato ad avere il perdono da Dewey.
Infatti, Frank Costello...
fece una soffiata a Walter Winchell, un giornalista molto importante...
e lui scrisse...
che Luciano aiutò nell'invasione della Sicilia.
Tutto inventato.
L'invasione della Sicilia da parte degli Alleati è un successo...
e così anche la messinscena di Luciano, per il favore dell'opinione pubblica.
Mentre gli Alleati risalgono l'Italia...
Genovese è di colpo nella fazione perdente.
Quindi cambia velocemente bandiera...
e fa l'interprete per l'esercito americano.
Ragazzi, che succede?
Queste casse sono qui da settimane.
Ma fedele solo a se stesso...
Genovese tradisce i nuovi alleati.
Quando gli americani arrivarono e subentrarono in Sicilia...
ripudiò i fascisti e ottenne un accordo con l'esercito americano.
Ma poi si scoprì che dirottava illegalmente i rifornimenti...
dall'esercito americano al mercato nero.
Lui era uno di quelli che stringeva accordi con chiunque, e poi tradiva.
Avanti! Andiamo! Possiamo essere più veloci.
Nella Seconda Guerra Mondiale...
Genovese lucrava sui buoni annonari, sulle razioni...
oppure sulla benzina.
Molti mafiosi erano amanti del brivido...
dipendenti da alcuni comportamenti,
ad esempio il rubare, o l'avere il potere.
Dobbiamo verniciarle e portarle fuori di qui, chiaro?
E lasciare questo magazzino pulito.
- Fermi tutti! - Non muovetevi!
Forza! In fretta!
I veri mafiosi sanno di non poter scherzare con il governo.
Un mafioso una volta mi disse...
"Chazz, una cosa non fare mai...
non scherzare col governo, hanno la mafia più tenace al mondo".
A destra! Capito?
"Hanno vinto due guerre mondiali e si stampano il loro denaro, non ci scherzare".
Una volta messo sotto custodia Genovese...
i militari apprendono che è ricercato per omicidio negli Stati Uniti...
e lo spediscono a New York il prima possibile, per il processo.
Con due dei più potenti gangster della famiglia Luciano dietro le sbarre...
il destino dell'organizzazione è a rischio.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK
E Lucky Luciano comincia a capire...
che se Genovese si mette contro la mafia...
potrebbe nuovamente...
mettere a rischio tutto quello per cui Luciano ha lavorato duramente.
Dopo sette anni di latitanza in Italia...
Vito Genovese è sotto custodia federale...
e di ritorno in America...
per affrontare l'accusa di omicidio che ha cercato di evitare.
Frank?
Per quell'accusa di omicidio...
il procuratore ha un testimone.
Un tizio di nome Pete LaTempa.
E' vero, Vito.
E testimonierà.
Come hai fatto a essere così stupido?
Devi arrivare a lui, Frank.
Se parla, sono finito.
L'uomo con le prove contro Genovese è Peter LaTempa...
un gangster di basso rango...
disposto a dare la sua testimonianza
per una riduzione di pena.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK
Non va bene.
Faccio il meglio che posso.
Non è abbastanza, Frank.
Cosa facciamo?
Per Luciano, Genovese è stato un peso per anni...
fallendo come capo e attirando l'attenzione sulla mafia.
Ora, se Genovese fa la spia ai federali...
potrebbe distruggere tutto quello che Luciano ha costruito.
Durante la guerra, Genovese era con Mussolini.
Luciano era un patriota.
E Luciano lo odiava.
Se avesse potuto, lo avrebbe ucciso.
Nonostante le divergenze,
Luciano sa che lui e Genovese insieme hanno costruito un impero criminale...
e si rifiuta di voltare le spalle a uno dei suoi.
15 gennaio 1945
LaTempa...
ecco la tua dose giornaliera.
Il 15 gennaio del 1945...
Pete LaTempa viene trovato avvelenato nella sua cella.
Lucky Luciano ha salvato Vito Genovese.
E senza un testimone chiave, potrebbero non esserci prove sufficienti.
Quattro mesi dopo...
gli Alleati dichiarano vittoria in Europa...
e poco dopo in Giappone.
Dopo sei lunghi anni di combattimento in tutto il mondo...
la Seconda Guerra Mondiale è finalmente finita.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK 1945
E ora Luciano vuole assicurarsi che l'aiuto che ha dato durante la guerra...
venga ripagato.
Luciano si considerava un patriota americano.
L'america aveva ricevuto moltissima assistenza da parte di Luciano...
e lui pensava che come premio per il servizio dato durante la guerra...
avrebbe potuto riottenere il suo potere.
Luciano scrive una lettera in cui chiede la libertà condizionale.
La indirizza all'unico uomo in grado di concedergli la grazia...
l'appena eletto governatore di New York...
l'uomo che ha messo Luciano in prigione...
Thomas Dewey.
Ma Dewey non ha motivo di concedergli la grazia...
anzi ha tutte le ragioni per tenerlo dietro le sbarre.
Passano 5 mesi senza risposta da Dewey...
Luciano è ormai in prigione da dieci anni.
Per tutto il tempo, ha cercato un modo per uscirne.
Lucky voleva uscire,
voleva tornare a fare soldi e gestire la sua organizzazione criminale.
Luciano era disposto a fare di tutto...
per tornare al potere.
Per ottenere la libertà...
Luciano ha fatto favori all'FBI...
alla Marina...
addirittura a Thomas Dewey.
Ma senza una risposta alla sua richiesta...
sembra che tutto sia stato fatto invano.
Nel 1945...
Luciano implora con una lettera la libertà condizionale al governatore di New York...
Thomas Dewey.
Sono passati 7 mesi e ancora nessuna risposta.
Quando si saprà?
Dipende da Dewey.
Presto, Charlie, farò pressioni.
Ho parlato con i tipi della Marina e stanno facendo molta pressione.
Ma non significa che lui firmerà.
Tutto quello che possiamo fare è cercare di premere i pulsanti giusti...
e sperare bene.
Con la richiesta di Luciano per la libertà condizionale...
Thomas Dewey deve prendere una decisione cruciale.
Ha costruito la sua carriera politica grazie alla condanna di Luciano.
Ma sta ricevendo pressioni per liberare Luciano dalla Marina.
Fu esercitata molta pressione su Dewey...
per il servizio prestato da Luciano durante la guerra...
che era enorme.
Ma il lavoro di Luciano per conto della Marina è riservato.
Se Dewey concede la libertà a Luciano...
non avrà la possibilità di rivelarne la ragione.
E per un politico con aspirazioni presidenziali...
rilasciare il gangster più famoso d'America...
potrebbe essere un grande ostacolo.
La commutazione della pena di Luciano fu...
una questione molto discussa al tempo.
Ed era difficile per lui, a livello politico.
Con pressioni che arrivano da tutte le parti,
Thomas Dewey trova una soluzione...
per soddisfare i militari...
proteggere il suo futuro politico...
e sistemare Luciano una volta per tutte.
ISTITUTO PENITENZIARIO CLINTON DANNEMORA, NEW YORK 1945
Sono venuto appena ho saputo.
Dewey ha firmato i documenti.
Ma...
non puoi stare qui.
Ti rimandano...
in Italia.
Io sono americano.
In base all'aiuto che Luciano aveva dato...
al governo, durante la guerra...
mio nonno commutò la sua pena...
a condizione che venisse esiliato senza poter ritornare in America.
Mi sa che devo tornare.
Dopo dieci anni, Luciano ha finalmente ottenuto la libertà.
Ma è arrivata a caro prezzo.
PORTO DI BROOKLYN 10 FEBBRAIO 1946
Per la prima volta dalla sua incarcerazione...
la cricca di Luciano si riunisce.
Benny, hai fatto tutta questa strada per vedermi andare via.
Dovevo salutarti.
- Francesco. - Charlie.
Mi hanno appena informato.
Il procuratore farà cadere le accuse contro Vito.
E' stato rilasciato.
Tenilo d'occhio.
Meyer.
- Mi mancherai. - Anche tu.
Vieni a trovarmi ogni tanto.
40 anni dopo essere arrivato a New York...
come immigrato siciliano senza un soldo...
Lucky Luciano viene costretto a lasciare il paese che considera casa sua.
Luciano si considerava un americano.
Qui si era realizzato...
questo è il posto in cui voleva stare.
E pensava che avrebbe avuto la possibilità di rimanere e riottenere il potere.
Luciano e la sua cricca hanno scalato la cima della criminalità newyorkese...
hanno ottenuto una fortuna che si può solo sognare...
e costruito un impero criminale.
Adesso, Lucky Luciano...
deve abbandonarlo.
www.subsfactory.it